When a construction worker unexpectedly finds himself on stage in a production of Romeo and Juliet, the line between performance and reality begins to blur, turning his own life into a drama every bit as compelling as the play itself