Amid the fierce battles of the Korean War, two U.S. Navy pilots risk their lives on critical missions that could alter the course of the conflict